Análisis lingüístico de los cartularios de Valpuesta

El análisis lingüístico de los Cartularios o Becerros de Santa María de Valpuesta (804-1140/1200) ha pretendido desentrañar los elementos romances que se filtran en los documentos latinos.

De este modo, obtenemos los testimonios más antiguos del primitivo romance castellano, originado precisamente en el área de la diócesis valpostana entre los siglos IX al XII (nordeste de Burgos, occidente de Alava), puesto que no existe documentación plenamente redactada en castellano hasta alrededor del 1200. Al mismo tiempo en este trabajo se sintetizan los presupuestos culturales e históricos que confluyeron para dar lugar a este tipo de documentación durante los siglos IX al XII.

Esta publicación, firmada por Emiliana Ramos Remedios, realiza un completo análisis de los cartularios de Valpuesta, con conclusiones relevantes y relevadoras.

Descarga aquí el documento de Emiliana Ramos, que está agotado en su versión impresa