Especialistas en la materia, procedentes de diferentes puntos del país y a los que se sumarán expertos venidos del extranjero, se reunirán para «rendir un homenaje a la comarca donde nacieron los cartularios de Valpuesta, tan decisivos para los orígenes del español y las lenguas romances«, indicó Gonzalo Santonja (director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua).
Los cartularios de Valpuesta, «en concreto el Cartulario Gótico es, sin ningún género de dudas, el más antiguo de la Corona de Castilla y es un documento que marca los orígenes escritos del castellano», informó Santonja, quien señaló que el becerro posee documentos originales del siglo IX «elaborado por más de 30 manos que hay que discutir«. [según Santonja]
Los catedráticos niegan que el origen del castellano esté en las glosas emilianenses
Los catedráticos de las universidades de Sevilla y de Valladolid Manuel Ariza y José Manuel Ruiz Asencio negaron hoy que el origen de la lengua castellana esté en las glosas emilianenses de San Millán de la Cogolla.
José Manuel Ruiz Asencio, que junto a Manuel Ariza intervino en la segunda jornada del congreso titulado «Valpuesta en los orígenes del castellano«, se ha decantado por el cartulario burgalés como «el origen del castellano«.
Documentación de interés:
- La lengua romance a través de los Cartularios de Valpuesta (804-1200) Por EMILIANA RAMOS REMEDIOS, doctora el filología románica. Para: Euskonews & Media 61.zbk (2000 / 1 / 7-14)
Noticias del Interés:
- Las primeras anotaciones en romance son anteriores al siglo X, según los Cartularios de Valpuesta
- Álava, cuna del castellano
- Nuevos estudios sitúan cuna del castellano en Valpuesta, Burgos
- Los Cartularios de Valpuesta indican que las primeras anotaciones en romance son anteriores al siglo X
- Descubren en Burgos anotaciones en romance anteriores al siglo X