René Jesús Payo. Facultad de Humanidades y Educación. Universidad de Burgos. Publicado en el Diario de Burgos. “La investigación filológica y paleográfica está demostrando la importancia del Cartulario de Valpuesta en la fijación escrita del español. Esto convierte a esta localidad en otro de los referentes míticos de nuestro idioma junto a Silos y San Millán de la Cogolla. Pero

Saturnino Ruiz Loizaga Padre franciscado, documentalista en el Vaticano, traductor de los Cartularios de Valpuesta “Los cartularios suponían una documentación prácticamente desconocida, lo que me llevó a transcribirlo, ya que además de mis estudios filosóficos y teológicos, en Roma había asistido a cursos de paleografía, lo que me permitía entender aquellos manuscritos. Me encontre con ejemplos como el de matera

Borja Suárez Portavoz del equipo de gobierno de la Diputación de Burgos “Valpuesta no solo es la referencia escrita más antigua del castellano sino también del euskera y por eso entendemos que es una oportunidad clara de hacer participar a la Diputación de Álava o al Gobierno vasco, que es titular competente en materia lingüística en el País Vasco, en

José Manuel Ruiz Asencio Catedrático de la Universidad de Valladolid. “Es evidente que el castellano nace aquí [por Valpuesta] la primitiva castilla es la parte alta del Ebro y eso es fundamentala. Decir que San Millán es la cuna del castellano es una aberración, allí lo que se hablaba era riojano. Aquí [en los cartularios] hay un material con muchos

Gonzalo Santonja Director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua “[Los cartularios de Valpuesta] Son documentos muy complejos, y aunque hablemos de cartularios no lo son, ya que en realidad son códices misceláneos visigóticos. Estos documentos son muy importantes y de ellos se han llegado a decir cosas muy inexactas, como es definirlos como cartularios, ya que éstos tienen

Inocencio Cadiñanos Bardeci Escritor “Burgos necesita recuperar un pueblo de tanto prestigio y sin embargo olvidado. Recientemente han sido llevadas a cabo algunas obras públicas, verdaderamente urgentes. Pero queda mucho por hacer. Se necesita un buen tramo de carretera de acceso. Produce sonrojo el comparar su estado con los cercanos caminos no burgaleses. Las calles siguen sin asfaltar y muchas